Ephesians 2:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, ku tuna dā ku Al’ummai ne bisa ga haihuwa, waɗanda kuma ake kira masu “kaciya” sukan kira ku “marasa kaciya” (ga shi kuwa, kaciyar nan ta jiki ce, wadda ake yi da hannu).

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، كُتُنَ يَدَّ كُكٜىٰ أَدَا؞ كُو بَا يَهُودَاوَا بَنٜىٰ بِسَغَ حَيْڢُوَ؞ سُو وَطَنْدَ سُكٜىٰ كِرَنْ كَنْسُ «مَاسُ كَاثِيَرْ» نَنْ، سُكَنْ كِرَاكُ «مَرَسَ كَاثِيَ»؞ غَاشِ كُوَ، كَاثِيَرْ نَنْ تَجِكِثٜىٰ، وَدَّ عَكٜىٰيِ دَ حَنُّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, ku tuna dā ku al'ummai ne bisa ɗabi'a, ga waɗanda ake kira masu kaciyar nan kuwa, sukan kira ku marasa kaciya (ga shi kuwa, kaciyar nan ta jiki ce, wadda ake yi da hannu).