Ephesians 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kuma tuna a lokacin ba ku san Kiristi ba. A ware kuke daga mutanen Isra’ila, ba ku kuma da dangantaka da alkawaran da Allah ya yi da su. Kun yi zama a duniyan nan babu bege kuma babu Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُتُنَ أَ لُواْكَثِنْ بَعَهَطَكُ دَ أَلْمَسِيحُ بَ، بَاكُ دَ مَڟَيِ ثِكِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، بَڧِينٜىٰ كُو غَ دُكَنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ أَلْڧَوَرِنَّنْ دَ اللَّهْ يَيِ؞ كُو دَيْ عَدُونِيَرْنَنْ بَاكُ دَ بٜىٰغٜىٰ، بَاكُ دَ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kuma tuna a lokacin nan a rabe kuke da Almasihu, bare ne ga jama'ar Isra'ila, bāƙi ne ga alkawaran nan da Allah ya yi, marasa bege, marasa Allah kuma a duniya.