Ephesians 2:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kiristi ya ba da jikinsa don yă kawar da doka da dukan umarnanta da kuma ƙa’idodinta. Ya yi haka domin yă halicci sabuwar zuriya daga zuriyoyin nan biyu. Ta haka kuma ya kawo salama tsakaninsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَوَرْدَ كُواْيَرْوَرْ نَنْ تَ مُوسَٰى مَيْ عُمَرْنَيْ دَ ڧَٰعِدُواْدِ تَوُرِنْ بَادَ جِكِنْسَ؞ يَيِ حَكَ دُواْمِنْ تَوُرِنْسَ يَحَلِثِّ سَابُوَرْ ذُرِيَ دَغَ ذُرِيَرْ نَنْ بِيُ؞ تَهَكَ كُمَ يَكَٰوُاْ سَلَمَ ڟَكَانِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har ya soke Shari'ar nan mai umarni da dokoki, ta wurin ba da jikinsa, domin ta gare shi yă halicci sabon mutum guda daga mutanen nan biyu, ta haka yă kawo salama,