Ephesians 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukanmu a dā mun yi irin rayuwan nan a cikinsu, muna bin kwaɗayi da sha’awace-sha’awacen jikunanmu da tunaninmu. Kamar sauran mutane, mun cancanci fushin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْمُ دَيْ حَكَ مُكٜىٰ أَدَا، مُنَ بِنْ شَعَوَثٜىٰ شَعَوَثٜىٰنْ جِكِنْمُ، مُنَ يِنْ أَبِنْدَ جِكِے دَ ذُوثِيَا سُكٜىٰ ذُغَمُ مُيِ كَوَيْ؞ تَهَكَ، بِسَغَ حَلِنْمُ نَیَنْ أَدَمْ، مُو مَا دَا ڢُشِنْ اللَّهْ يَذُواْ كَنْمُ كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ عَكَنْ سَوْرَنْ یَنْ أَدَمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukkanmu dā mun zauna a cikinsu, muna biye wa sha'awoyin halin mutuntaka, muna aikata abin da jiki da zuciya suke buri, har ma ga ɗabi'a wajibi ne fushin Allah ya bayyana a kanmu, kamar sauran 'yan adam.