Ephesians 2:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Allah ya yi haka domin a tsararraki masu zuwa yฤƒ nuna yalwar alherinsa da ya wuce misali, an bayyana alheransa da ya yi mana ta wurin Kiristi Yesu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽูŠู ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ูƒููˆูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู”ูŽ ุฒูŽุงู…ูŽุงู†ู ู…ูŽูŠู’ ุฐููˆูŽุง ูŠูŽู†ููˆู†ูŽ ุงู”ูŽู„ู’ุญูœู‰ูฐุฑูู†ู’ุณูŽ ุนูŽูŠูŽู„ู’ูˆูŽุซูœู‰ูฐ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ ุงู•ููŠูŽุงูƒูŽุž ุงู”ูŽู„ู’ุญูœู‰ูฐุฑูู†ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุณูŽุŒ ูŠูŽู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุดู ุนูŽุซููƒูู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Allah ya yi wannan kuwa domin a zamani mai zuwa ya bayyana yalwar alherinsa marar misaltuwa, ta wajen nuna mana alheri ta wurin Almasihu Yesu.