Ephesians 3:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
An zaษ“e ni in bayyana wa dukan mutane shirin asirin nan wanda Allah, mahaliccin kome, ya ษ“oye shekara da shekaru.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูƒูู…ูŽ ุงู•ูู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ูŠูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽ ุดูุฑูู†ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู”ูŽุณููŠุฑู ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ุดูœู‰ูฐูƒูŽุฑูŽุง ุฏูŽ ุดูœู‰ูฐูƒูŽุฑู ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุนูŽูปููˆุงู’ูŠูœู‰ูฐ ุงู”ูŽูˆูุฑูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุŒ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุญูŽู„ูุซู‘ู ุฏููƒูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
in kuma bayyana wa dukan mutane shirin asirin nan wanda shekara da shekaru yake a ษ“oye a gun Allah, wanda ya halicci dukkan abubuwa.