Ephesians 4:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan zai ci gaba har sai mun zama ɗaya a cikin bangaskiya da kuma ta wurin fahimtarmu na Ɗan Allah. Sa’an nan za mu zama balagaggu, kamar yadda Kiristi yake, mu kuma zama gaba ɗaya cikakku kamar sa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَ ثِيغَبَ حَكَ حَرْ دُكَنْمُ ذَامُكَيْ غَ ذَمَنْ طَيَنْتَكَ تَبَنْ‌غَسْكِيَ، غَ ذَمَنْ طَيَنْتَكَ كُمَ ثِكِنْ سَنِنْ طَنْ اللَّهْ ؞ ذَامُ ذَمَ ثِكَكُّنْ مُتَنٜىٰ، مُكُمَ كَيْ مَڟَيِ نَدُكَنْ ثِكَرْ أَلْمَسِيحُ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

har mu duka mu riski haɗa kan nan na bangaskiya ga Ɗan Allah, da kuma saninsa, mu kai maƙamin cikakken mutum, mu kuma kai ga matsayin nan na falalar Almasihu.