Ephesians 4:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An yi wannan kuwa don kada mu koma zama kamar yara, muna ta canja zukatanmu game da abin da muka gaskata don kawai wani ya faɗa mana wani abu dabam, ko domin wani ya yi wayo ya ruɗe mu, ya sa ƙarya ta zama kamar gaskiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنْيِ وَنَّنْ كُوَ دُواْمِنْ كَدَ مُكُواْمَ حَلِنْ يَارَا، كُواْ مُذَمَ كَمَرْ وَطَنْدَ عَكٜىٰ يَٰوُاْ دَ حَنْكَلِنْسُ، إِسْكَرْ كُواْوَثٜىٰ كُواْيَرْوَا تَنَ تُورَسُ تَنَ طَوْكَرْ حَنْكَلِنْسُ، مُتَنٜىٰ مَاسُ وَيُواْ كُمَ سُنَ رُوطِنْسُ سُنَ ثُوتَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An yi wannan kuwa don kada mu sāke zama kamar yara, waɗanda suke jujjuyawa, iskar kowace koyarwa tana ɗaukar hankalinsu, bisa ga wayon mutane da makircinsu da kissoshinsu.