Ephesians 4:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

dukan jiki. Shi ne ya haɗe jiki duka, ya kuma sa dukan gaɓoɓin jiki suna aiki daidai, yayinda kowace gaɓa take aikinta cikin ƙauna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ شِينٜىٰ يَكٜىٰ مُلْكٍ دُكَنْ غَٻُواْٻِنْ جِكِے؞ سُنْ حَطُ سُنَ رِڧٜىٰ دَ جُونَ تَوُرِنْ عَيْكِنْ كُواْوَثٜىٰ جِجِيَ، حَرْ تَوُرِنْ عَيْكِنْ كُواْوَثٜىٰ غَٻَ دَيْدَيْ جِكِنْ يَكٜىٰ ڧَارَ غِرْمَ، يَنَ غِنُوَ دَ حَلِنْ ڧَوْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin ta gare shi ne dukkan jiki yake a game, yake kuma a haɗe, ta wurin gudunmawar kowace gaɓa, ta wurin kuma aikin kowace gaɓa daidai jikin yake ƙara girma, yana kuma ingantuwa da halin ƙauna.