Ephesians 4:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Suna a cikin duhu a fahimtarsu, kuma a rabe suke daga ran Allah saboda jahilcin da yake cikinsu ta dalilin taurarewar zukatansu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฐููˆุซููŠูŽุงุฑู’ุณู ุซููƒูœู‰ูฐ ุฏูŽ ุฏูู‡ู ุชูŽูƒูœู‰ูฐุž ุงู”ูŽู†ู’ ูƒูู…ูŽ ุฑูŽุจูŽุณู ุฏูŽ ุฑูŽูŠู’ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุจูŽุงูŠูŽุฑู’ูˆูŽุŒ ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ู’ุซูู†ู’ ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุซููƒูู†ู’ุณู ุชูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุฑูู†ู’ ูƒูŽู†ู’ุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Duhun zuciya yake a gare su, bare suke ga rai wanda Allah yake bayarwa, sabili da jahilcin da yake a gare su, saboda taurin kansu.