Ephesians 4:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ku tuɓe tsohon mutumin nan naku da kuma rayuwarku ta dā, wadda take lalacewa saboda sha’awace-sha’awacen da suke ruɗe ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، أَبِنْدَ عَكَ كُواْيَ مُكُ، شِينٜىٰ كُيَرْ دَ حَلِنْ مُتُنْتَكَ وَنْدَ كُكٜىٰ ثِكِ أَدَا، حَلِنْ دَيَكٜىٰ لَلَثٜىٰوَ سَبُواْدَ سُوانْ أَبُبُوَ مَاسُ رُوطُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yar da halinku na dā, wanda dā kuke a ciki, wanda yake lalacewa saboda sha'awoyinsa na yaudara,