Ephesians 4:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada wata ƙazamar magana ta fita daga bakunanku, sai dai abin da yake da amfani don gina waɗansu bisa ga bukatunsu. Ta haka maganarku za tă zama da amfani ga masu jinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ وَنِ ڧَظَامِنْ ذَنْثٜىٰ يَڢِتَ دَغَ بَاكِنْكُ، سَيْدَيْ إِرِنْ مَغَنَرْ دَ تَكٜىٰدَ أَمْڢَانِ دُواْمِنْ ڧَرْڢَڢَاوَرْ جُونَ بِسَغَ بُڧَاتَرْكُ؞ تَهَكَ مَغَنَرْكُ ذَاتَ ذَمَ دَ أَمْڢَانِ غَ مَاسُ جِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada wata alfasha ta fita daga bakinku, sai dai irin maganar da ta kyautu domin ingantawa, a kuma yi ta a kan kari, domin ta sa alheri ga masu jinta.