Esther 1:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

suke kuma mafi kusa da sarki. Waɗannan masu hikima kuwa su ne, Karshena, Shetar, Admata, Tarshish, Meres, Marsena da kuma Memukan. Su hakimai bakwai ne na Farisa da Mediya waɗanda suke da dama ta musamman ta kaiwa ga sarki, suke kuma da matsayi mafi girma a masarautar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُونَيٜىٰنْ وَطَنَّنْ دَسُكٜىٰ كُسَدَ سَرْكِے سُونٜىٰ كَرْشٜىٰنَ دَ شٜىٰتَرْ دَ أَدْمَتَ دَ تَرْشِشْ دَ مٜىٰرٜىٰسْ دَ مَرْسٜىٰنَ دَ مٜىٰمُكَنْ؞ سُونٜىٰ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰ بَݣَويْ دَغَ ڢَٰشِيَ دَ مٜىٰدِيَ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ یَنْثِ نَمُسَمَّنْ نَغَنِنْ سَرْكِے؞ سُنَ رِڧٜىٰ دَ مَڟَيِ نَڢَرْكُواْ عَثِكِنْ مُلْكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Su ne mutanen da suke kusa da shi, wato Karshena, da Shetar, da Admata, da Tarshish, da Meres, da Marsena, da Memukan. Su ne sarakuna bakwai na Farisa da Mediya, su ne masu zuwa wurin sarki, su ne kuma na fari a mulkin.