Esther 1:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan rana matan hakiman Farisa da na Mediya waɗanda suka ji game da halin sarauniya, za su yi haka wa dukan hakiman sarki. Zai zama babu ƙarshen rashin bangirma da kuma reni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَوْ طِنَّنْ، عِدَنْ مَاتَانْ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰنْ ڢَٰشِيَ دَ مٜىٰدِيَ سُكَجِ إِرِنْ حَلِنْ دَ سَرَوْنِيَ بَشْتِ تَنُونَ وَسَرْكِے، سُو مَا ذَاسُ ڢَارَ نُونَاوَ مَذَنْسُ إِرِنْ حَلِنَّنْ؞ وَنَّنْ ذَيْ كَٰوُاْ رٜىٰنِ دَ رَشِنْ ذَمَنْ لَاڢِيَ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yau ma matan Farisa da Mediya waɗanda suka ji abin da sarauniya ta yi, haka za su faɗa wa dukan hakimai. Wannan zai kawo raini da fushi mai yawa.