Esther 1:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya aika da saƙo zuwa ga dukan ɓangarorin masarautar, zuwa ga kowane lardi a irin nasa rubutu, zuwa kuma ga kowane mutane a nasu harshe, ana shelar a kowane yare na mutane, cewa kowane mutum yă zama mai mulki bisa gidansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَعَيْكَ دَ سَڧُواْ ذُوَا كُواْوَنٜىٰ يَنْكِ نَمُلْكٍ ڧَسَرْ؞ عَكَ عَيْكَ دَ سَڧُواْ غَ كُواْوَنٜىٰ يَنْكِ أَعِرِنْ رُبُوتُنْسُ، غَ كُواْوَثٜىٰ ڧَبِيلَ كُمَ عَيَرٜىٰنْتَ، ثٜىٰوَ كُواْوَنٜىٰ نَمِجِ يَكَسَنْثٜىٰ شُوغَبَنْ غِدَنْسَ، يَذَمَ مَيْ ڢَطَا أَجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya aika da takardu zuwa dukan lardunan sarki, kowane lardi da irin rubutunsa, kowaɗanne mutane kuma da harshensu, domin kowane namiji ya zama shugaban gidansa, ya kuma zama mai faɗa a ji.