Esther 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta uku ta mulkinsa, ya yi wa dukan hakimansa da ma’aikatansa liyafa. Shugabannin mayaƙan Farisa, da Mediya, da yerimai; da kuma hakimai na lardunan suka kasance.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا تَ عُكُ تَمُلْكِنْسَ يَيِ بَبَّنْ بِكِ سَبُواْدَ دُكَنْ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰنْسَ دَ دَتَّاوَنْسَ؞ يَكُمَ كِرَا دُكَنْ مَنْيَنْ شُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِنْ ڧَسَرْ ڢَٰشِيَ دَ نَ مٜىٰدِيَ دَ ڠُومْنُواْنِ دَ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰنْ يَنْكُنَنْ ذُوَا غَبَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta uku ta sarautarsa, sai ya yi biki saboda sarakunansa, da barorinsa, da sarakuna yaƙin Farisa da Mediya, da manyan mutane, da hakiman larduna.