Esther 2:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Esta ta ɓoye asalin iyalinta da na al’ummarta yadda Mordekai ya ce ta yi, gama ta ci gaba da bin umarnan Mordekai yadda take yi sa’ad da yake renonta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَرْ يَنْذُ عٜىٰسْتَا كُوَ بَتَ بَيَّنَ دَنْ‌غِنْتَ كُواْ أَصَلِنْ مُتَنٜىٰنْتَبَ كَمَرْ يَدَّ مُوارْدٜىٰكَيْ يَعُمَرْثٜىٰتَ، غَمَا تَايِ بِيَيَّ دَ أَبِنْدَ مُوارْدٜىٰكَيْ يَڢَطَا مَتَ، كَمَرْ يَدَّ تَيِ تُنْ تَنَ ڧَرَمَ أَغِدَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har yanzu dai Esta ba ta bayyana asalin danginta da mutanenta ba, kamar yadda Mordekai ya umarce ta, gama Esta tana yi wa Mordekai biyayya kamar ta yi tun lokacin da yake renonta.