Esther 2:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Mordekai yake zaune a bakin ƙofar sarki, sai Bigtana da Teresh, biyu daga cikin hafsoshin sarki masu gadin ƙofar shiga, suka yi fushi, suka kuma ƙulla su kashe sarki Zerzes.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَݣُونَكِنْنَنْ، سَعَدَّ مُوارْدٜىٰكَيْ يَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَڧُواْڢَرْ غِدَنْ سَرْكِے، سَيْ وَطَنْسُ بَابَانِّنْسَ بِيُ، مَاسُ غَادِنْ ڧُواْڢَرْ غِدَنْ سَرْكِے، وَتُواْ بِغْتَنَ دَ تٜىٰرٜىٰشْ، سُنْيِ ڢُشِے دَ سَرْكِے أَهَسُرُسْ حَرْ سُنْ شِرْيَ سُكَشٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kwanakin nan sa'ad da Mordekai yake zaune a ƙofar sarki, sai babani biyu na sarki, wato Bigtana da Teresh waɗanda suke tsaron ƙofar, suka yi fushi, har suka nema su kashe sarki Ahasurus.