Esther 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yarinyar ta gamshe shi, ta kuma sami tagomashinsa. Nan da nan ya tanada mata, ya ba ta man shafawa da abinci na musamman. Ya ba ta bayi mata bakwai da aka zaɓa daga fadar sarki. Ya kuma kai ta tare da bayinta zuwa wuri mafi kyau na gidan matan kulle.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عٜىٰسْتَا كُوَ تَا غَمْشِ هٜىٰغَيْ سُواْسَيْ، تَكُمَ سَامِ أَلْحٜىٰرِ دَغَ غَرٜىٰشِ؞ بَيْ ٻَاتَ لُواْكَثِ بَ، يَابَاتَ كَايَنْ ڠَرَنْ جِكِے دَ كُمَ عَبِنْثِنْ دَ عَكَ شِرْيَ مُسَمَّنْ دُواْمِنْتَ؞ هٜىٰغَيْ كُوَ يَبَاتَ وُرِے مَڢِے ݣَوْ عَثِكِنْ غِدَنْ دَ عَكٜىٰ أَجِيٜىٰ مَتَنْ سَرْكِے؞ يَكُوَسَا یَنْ مَاتَا بَݣَويْ وَطَنْدَ عَكَ ذَاٻَا دَغَ غِدَنْ سَرْكِے دُواْمِنْ سُيِ مَتَ حِدِمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Esta kuwa ta gamshi Hegai, ta kuma sami farin jini a wurinsa, sai nan da nan ya ba ta man shafawa, da rabon abincinta, da zaɓaɓɓun kuyangi guda bakwai daga fādar sarki. Ya kuma kai ta da kuyanginta a wuri mafi kyau na gidan matan kulle.