Esther 3:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan waɗannan al’amura, sai Sarki Zerzes ya girmama Haman ɗan Hammedata, mutumin Agag, ya ɗaukaka shi, ya kuma ba shi matsayi mafi girma fiye da na dukan sauran hakiman.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ سَرْكِے أَهَسُرُسْ يَطَوْكَكَ هَامَٰنَ طَنْ هَمّٜىٰدَتَ مُتُمِنْ ذُرِيَرْ أَغَغْ؞ يَطَغَ شِ، يَسَا شِ أَمَڟَيِنْ دَيَكٜىٰ بِسَ دُكَنْ سَوْرَنْ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan waɗannan abubuwa, sai sarki Ahasurus ya gabatar da Haman ɗan Hammedata Ba'agage. Ya fīfita shi bisa dukan sarakunan da suke tare da shi.