Esther 3:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bisa ga umarnin sarki, sai ’yan-kada-tă-kwana, suka tafi da sauri. Aka ba da umarni a mazaunin masarauta da yake a Shusha. Sai Sarki da Haman suka zauna don su sha, amma birnin Shusha ya ruɗe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ یَنْ كَدَتَݣُونَ سُكَتَاشِ أَغُجٜىٰ بِسَغَ عُمَرْنِنْ سَرْكِے؞ عَكَ سَنَرْدَ دُواْكَرْ عَثِكِنْ وُرِے مَيْ كَتَنْ‌غَ عَبِرْنِنْ شُوشَنْ؞ سَرْكِے دَ هَامَٰنَ سُكَ ذَوْنَ سُنَثِ سُنَشَا، بِرْنِنْ شُوشَنْ كُوَ تَنَ ضِكِثِيوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bisa ga umarnin sarki, sai 'yankada-ta-kwana, suka tafi da sauri. Aka ba da umarni a Shushan, masarauta. Sarki da Haman kuwa suka zauna don su sha, amma birnin Shushan ya ruɗe.