Esther 3:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan masu hidimar da suke a ƙofar sarki suka riƙa durƙusa suna ba wa Haman girma, gama sarki ya ba da umarni a yi masa haka. Amma Mordekai bai durƙusa ya ba shi girma ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے يَبَادَ عُمَرْنِ غَ دُكَنْ دَتَّاوَنْ دَسُكٜىٰ عَڧُواْڢَرْ غِدَنْ سَرْكِے سُدُرْڧُسَ سُبَا هَامَٰنَ غِرْمَ؞ دُكَنْسُ سُكَنْيِ حَكَ عَمَّا مُوارْدٜىٰكَيْ نٜىٰ كَطَيْ يَڧِ يَدُرْڧُسَ يَبَاشِ غِرْمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan barorin sarki waɗanda suke a bakin ƙofar sarki suka rusuna suka yi wa Haman mubaya'a, gama sarki ya umarta a yi masa haka. Amma Mordekai bai rusuna ya yi masa mubaya'a ba.