Esther 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kowace rana suna masa magana, amma ya ƙi yă yi. Saboda haka, suka faɗa wa Haman game da wannan don su ga ko za a jure da halin Mordekai, gama ya faɗa musu cewa shi mutumin Yahuda ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنْيِتَيِ مَسَ مَغَنَ كُواْوَثٜىٰ رَانَ، شِيكُوَ يَڧِ جِنْسُ؞ سَيْ سُكَ ڢَطَا وَ هَامَٰنَ دُواْمِنْ سُغَ كُواْ أَبِنْدَ مُوارْدٜىٰكَيْ يَكٜىٰيِ ذَيْ ڟَيَ، غَمَا مُوارْدٜىٰكَيْ يَا رِغَا يَا ڢَطَا مُسُ ثٜىٰوَ شِ مُتُمِنْ يَهُودَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suka yi ta yi masa magana kowace rana, shi kuwa bai kasa kunne gare su ba, sai suka faɗa wa Haman, don su gani ko maganar Mordekai za ta tabbata, gama ya faɗa musu shi Bayahude ne.