Esther 3:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta goma sha biyu ta Sarki Zerzes, a wata na farko, watan Nisan, sai suka jefa fur (wato, ƙuri’a) a gaban Haman don a zaɓi rana da watan da zai dace da ƙulle-ƙullen. Sai ƙuri’a ta fāɗa a kan wata na goma sha biyu, wato, watan Adar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ وَتَ نَڢَرْكُواْ، وَتُواْ وَتَنْ نِسَنْ، نَشٜىٰكَرَا غُواْمَشَا بِيُ تَمُلْكٍ سَرْكِے أَهَسُرُسْ، عَكَ جٜىٰڢَ ڢُرْ وَتُواْ ڧُرِعَ، أَعِدُوانْ هَامَٰنَ دُواْمِنْ أَ سَامِ رَانَ دَ كُمَ وَتَنْ دَ ذَيْ دَاثٜىٰ دَ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰنْ؞ سَيْ ڧُرِعَ تَڢَاطِ عَكَنْ رَانَ تَغُواْمَشَا عُكُ غَ وَتَنْ أَدَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A watan fari, wato watan Nisan, a shekara ta goma sha biyu ta sarautar sarki Ahasurus, sai suka yi ta jefa Fur, wato kuri'a, a gaban Haman kowace rana da kowane wata har kuri'a ta faɗo a kan watan goma sha biyu, wato watan Adar.