Esther 3:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ya gamshi sarki, bari a yi doka, don a hallaka su, zan kuma sa talenti dubu goma na azurfa a cikin ma’ajin fada saboda mutanen da suka aikata wannan sha’ani.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رَنْكَيَدَطٜىٰ! عِدَنْ يَا غَمْشِ سَرْكِے، بَرِ عَيِ دُواْكَا دُوانْ أَ هَلَكَاسُ؞ نِے كُمَ ذَنْبَادَ أَظُرْڢَا وَجٜىٰنْ كِلُواْ دُبُو طَرِے عُكُ دَ دُبُو أَرْبَعِنْ غَ حَنُّنْ مَاسُ يِنْ عَيْكِنْ سَرْكِے سُأَجِيٜىٰ عَثِكِنْ مَعَجِنْ سَرْكِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan ya gamshi sarki, bari a yi doka a hallaka su, ni kuwa zan ba waɗanda suke tafiyar da aikin sarki, talanti dubu goma (10,000) na azurfa, don su sa a baitulmalin sarki.”