Esther 4:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Mordekai ya sami labari game da dukan abin da aka yi, sai ya yayyage rigunansa, ya sanya tsummokin makoki, ya zuba toka a kā, ya kuma shiga ciki birni yana kuka mai zafi da ƙarfi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مُوارْدٜىٰكَيْ يَجِ دُكَنْ أَبِنْدَ عَكَيِ، يَيَيَّاغٜىٰ رِيغُنَنْسَ، يَسَا رِغَا تَنُونَ بَڧِنْ ثِكِ، يَظُبَ تُواْكَ عَكَيْ؞ يَكُمَ ڢِتَ يَبِے ثِكِنْ بِرْنِ يَنَ إِيهُ يَنَ كُوكَا مَيْ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Mordekai ya ji dukan abin da aka yi, sai ya yage tufafinsa, sa'an nan ya sa rigar makoki, ya zuba toka a kā. Ya fita zuwa tsakiyar birni, yana ta rusa kuka da ƙarfi.