Esther 4:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama in kin yi shiru a wannan lokaci, taimako da ceto zai zo daga wani wuri saboda Yahudawa, amma ke da gidanki za ku hallaka. Wa ya san ko saboda irin wannan lokaci ne kika sami wannan muƙami?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا عِدَنْ كِنْيِ شِضُ أَوَنَّنْ لُواْكَثِ، تُواْ، تَيْمَكُواْ دَ ثٜىٰتُوانْ يَهُودَاوَا ذَيْذُواْ دَغَ وَتَ حَنْيَ دَبَمْ، عَمَّا كٜىٰ دَ غِدَنْ إِيَايٜىٰنْكِ ذَاكُ هَلَّكَ؞ وَيَسَنِ، كُواْ سَبُواْدَ لُواْكَثِنْ بُڧَاتَ كَمَرْ وَنَّنْ نٜىٰ كِكَ سَامِ وَنَّنْ مَڟَيِ نَذَمَنْ سَرَوْنِيَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama idan kin yi shiru a irin wannan lokaci, to, taimako da ceto za su zo wa Yahudawa ta wata hanya dabam, amma ke da gidan iyayenki za ku halaka. Wa ya sani ko saboda irin wannan lokaci ne kika sami wannan maƙami?”