Esther 4:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka yi makoki sosai da azumi, da kuka mai zafi a cikin Yahudawa a kowane lardin da aka kai doka da kuma umarnin sarki. Mutane da yawa suka kwanta a cikin tsummokin makoki da kuma toka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكُواْعِنَ دَ عَكَجِ عُمَرْنِنْ سَرْكِے دَ دُواْكَرْسَ ثِكِنْ يَنْكُنَنْ ڧَسَرْ، يَهُودَاوَا سُكَيِ بَڧِنْ ثِكِ سُواْسَيْ دَ أَظُمِ دَ كُوكَا دَ إِيهُ؞ دَ يَوَ عَثِكِنْسُ سُكَسَا رِيغُنَنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ سُكَ ݣُونْتَ ثِكِنْ تُواْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kowane lardi inda aka kai umarni da dokar sarki, Yahudawa suka yi babban baƙin ciki, da azumi, da kuka, da makoki. Waɗansu da yawa da rigunan makoki a cikin toka suka kwanta.