Esther 4:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma ba shi kofi na rubutaccen doka na kakkaɓe su, wanda aka wallafa a Shusha don yă nuna wa Esta, yă bayyana mata. Mordekai ya faɗa wa Hatak yă iza ta tă tafi gaban sarki domin tă yi roƙo don jinƙai, tă kuma roƙe shi saboda mutanenta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوارْدٜىٰكَيْ كُوَ يَبَا هَتَكْ رُبُوتَثِّيَرْ دُواْكَرْ دَ عَكَيِ أَ شُوشَنْ، وَدَّ ذَاتَسَا أَ هَلَّكَ يَهُودَاوَا؞ مُوارْدٜىٰكَيْ كُمَ يَضُواْڧِ هَتَكْ يَنُونَاوَ عٜىٰسْتَا وَنَّنْ تَكَرْدَرْ دُواْكَا يَبَيَّنَ مَتَ يَكُمَسَا تَتَڢِے وُرِنْ سَرْكِے تَاضُواْڧٜىٰشِ، تَيِ تَنَاثٜىٰوَ دُواْمِنْ يَجِ تَوْسَيِنْ مُتَنٜىٰنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mordekai kuma ya ba Hatak takardar dokar da aka yi a Shushan don a hallaka Yahudawa domin ya tafi ya nuna wa Esta ya sanar da ita, ya kuma umarce ta ta tafi wurin sarki don ta roƙi arziki ga sarki saboda mutanenta.