Esther 5:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in na sami tagomashi a wurin sarki, in kuma sarki ya yarda yă biya mini bukatata, yă kuma ji roƙona, bari sarki da Haman su zo gobe wurin liyafar da zan shirya musu. Sa’an nan zan amsa tambayar sarki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ نَا سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَبَنْكَ، يَا سَرْكِے، عِدَنْ كُمَ يَغَمْشٜىٰكَ، يَا سَرْكِے، كَبِيَ مِنِ بُڧَاتَ كَكُمَجِ ضُواْڧُواْنَ، بَرِ كَيْ سَرْكِے دَ هَامَٰنَ كُذُواْ بِكٍ ثِنْ عَبِنْثِ نَمُسَمَّنْ دَ ذَنْ شِرْيَ مُكُ غُواْبٜىٰ؞ سَعَنً ذَنْ أَمْسَ وَسَرْكِے تَمْبَيَرْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

idan na sami tagomashi a wurin sarki, idan kuma sarki ya yarda ya biya bukatata da roƙona, to, bari sarki da Haman su zo liyafar da zan yi musu, gobe kuwa zan yi abin da sarki ya faɗa.”