Esther 6:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masu yi wa sarki hidima, suka amsa, “Haman yana tsaye a haraba.” Sarki ya umarta, “A kawo shi ciki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَاسُيِ وَسَرْكِے حِدِمَ سُكَ أَمْسَ سُكَثٜىٰ «أَيْ، هَامَٰنَ نٜىٰ يَكٜىٰ ڟَيٜىٰ أَ ذَوْرٜىٰ؞» سَيْ سَرْكِے يَثٜىٰ «أَ شِغَرْ دَشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Barorin sarki suka ce, “Ai, Haman ne yake tsaye a shirayi.” Sai sarki ya ce ya shigo.