Esther 8:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana, Sarki Zerzes ya ba wa Esta mallakar Haman, abokin gāban Yahudawa. Mordekai kuma ya zo gaban sarki, gama Esta ta faɗa yadda ta haɗa dangi da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ سَيْ سَرْكِے أَهَسُرُسْ يَبَا سَرَوْنِيَ عٜىٰسْتَا دُكْ كَايَنْ دَ هَامَٰنَ أَبُواْكِنْ غَابَنْ يَهُودَاوَا يَكٜىٰدَشِ؞ عٜىٰسْتَا تَڢَطَا وَسَرْكِے ثٜىٰوَ مُوارْدٜىٰكَيْ دَنْ‌غِنْتَنٜىٰ؞ سَبُواْدَ حَكَ مُوارْدٜىٰكَيْ يَذُواْ غَبَنْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan rana sai sarki Ahasurus ya ba Esta gidan Haman, maƙiyin Yahudawa, da duk dukiyar Haman. Mordekai kuwa ya zo gaban sarki, gama Esta ta bayyana yadda yake a gare ta.