Esther 8:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mordekai ya yi rubutu da sunan Sarki Zerzes, ya hatimce saƙonin da zoben hatimin sarki, ya kuma aika da su ta hannun masu ’yan aika a kan dawakai, waɗanda sukan hau dawakai masu gudu sosai, da aka yi kiwonsu musamman saboda sarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوارْدٜىٰكَيْ يَسَا عَكَ رُبُوتَ وَسِيڧُنْ أَ سُونَنْ سَرْكِے أَهَسُرُسْ، عَكَ كُمَ بُغَ وَ وَسِيڧُنْ هَاتِمِ دَ ذُواْبٜىٰنْ سَرْكِے؞ عَكَ عَيْكَ دَ وَطَنَّنْ وَسِيڧُنْ تَهَنُّنْ یَنْ كَدَتَݣُونَ وَطَنْدَ سُكَ هَوْ دَوَكِ مَاسُ ذَاڢِنْ غُدُنْ دَ عَكَيِ كِيوُانْسُ دُواْمِنْ عَيْكِنْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An yi rubutu da sunan sarki Ahasurus, aka kuma hatimce shi da hatimin zoben sarki. Aka aika da wasiƙun ta hannun 'yan-kada-ta-kwana, waɗanda suka hau dawakai masu zafin gudu da akan mora a aikin sarki.