Esther 9:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Esta ta ce, “In sarki ya yarda, yă ba wa Yahudawa da suke Shusha izini su aikata dokan nan gobe kuma, bari kuma a rataye ’ya’ya maza goma na Haman a kan gumagumai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عٜىٰسْتَا كُوَ تَأَمْسَ تَثٜىٰ «عِدَنْ يَا غَمْشٜىٰكَ، يَا سَرْكِے، بَرِ عَيَرْدَ وَ يَهُودَاوَنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْ بِرْنِنْ شُوشَنْ سُڧَارَ يِنْ حَكَ غُواْبٜىٰ، كَمَرْ يَدَّ عَكَ بَادَ دُواْكَا سُكَيِ يَوْ؞ بَرِ كُمَ عَبَادَ دُواْكَا أَ رَاتَيٜىٰ غَوَوَّكِنْ یَیَنْ هَامَٰنَ غُدَا غُواْمَنَّنْ عَكَنْ دُواْغَيٜىٰنْ كَتَكَنْ رَاتَيَ مُتَنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Esta ta ce, “Idan sarki ya yarda, bari a yardar wa Yahudawan da suke Shushan su yi haka gobe, kamar yadda suka yi yau. Bari a rataye gawawwakin 'ya'yan Haman guda goma a bisa gumagumai.”