Esther 9:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana cikin haka, sai saura Yahudawa waɗanda suke lardunan sarki su ma suka taru domin su kāre kansu su kuma sami hutu daga abokan gābansu. Suka karkashe mutum dubu saba’in da biyar amma ba su taɓa dukiyarsu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَ ثِكِنْ حَكَ سَيْ سَوْرَنْ يَهُودَاوَا نَثِكِنْ يَنْكُنَنْ مُلْكٍ سُكَ تَتَّارُ دُواْمِنْ سُكَارٜىٰ رَايُكَنْسُ سُكُمَ سَامِ هُوتُ دَغَ ڢَطَ دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ؞ سُكَ كُوَ كَشٜىٰ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ، مُتَنٜىٰ دُبُو سَبَعِنْ دَ بِيَرْ؞ عَمَّا بَسُ ڨُوثٜىٰ كَايَنْسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yahudawan da suke cikin lardunan sarki kuma suka taru, suka kare rayukansu, suka ƙwaci kansu daga maƙiyansu. Suka kashe mutum dubu saba'in da dubu biyar (75,000) daga cikin maƙiyansu, amma ba su washe dukiyarsu ba.