Esther 9:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Yahudawan da suke a Shusha suka taru a rana ta goma sha uku da ta sha huɗu, sa’an nan a rana ta goma sha biyar suka huta, suka kuma mai da ita ranar biki da ta farin ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَهُودَاوَنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْ بِرْنِنْ شُوشَنْ كُوَ سُكَ تَارُ أَ رَانَ تَغُواْمَشَا عُكُ دَ كُمَ تَغُواْمَشَا حُطُ، سَيْ سُكَ هُوتَ دَغَ ڢَطَ دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ أَ رَانَ تَغُواْمَشَا بِيَرْ؞ سُكَ مَيْدَ عِتَ تَذَمَ رَانَرْ مُرْنَ دَ رَانَرْ بِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yahudawan da suke a Shushan suka taru a rana ta goma sha uku, da rana ta goma sha huɗu, suka huta ran goma sha biyar, suna biki da murna.