Esther 9:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shi ya sa Yahudawan ƙauyuka, waɗanda suke zama a karkara, suke kiyaye rana ta goma sha huɗu ta watan Adar a matsayin ranar farin ciki da ta biki, ranar ba da kyautai ga juna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِيَسَا يَهُودَاوَنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ ثِكِنْ ڧَوْيُكَ دَ كَرْكَرَ سُكَ كٜىٰٻٜىٰ رَانَ تَغُواْمَشَا حُطُ غَ وَتَنْ غُواْمَشَا بِيُ، وَتُواْ وَتَنْ أَدَرْ، تَذَمَ رَانَرْ هُوتُ؞ رَانَرْ تَكَسَنْثٜىٰ رَانَرْ بِكِ دَ مُرْنَ دَ رَانَرْ عَيْكَ وَ جُونَ ݣَوْتَنْ عَبِنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yahudawan da suke zaune a ƙauyuka, da karkara, suka mai da rana ta goma sha huɗu ga watan Adar, ranar farin ciki, da biki, da hutu, da ranar aika wa juna da abinci.