Esther 9:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yahudawa suka tattaru a cikin biranensu a dukan lardunan Sarki Zerzes don su kai wa waɗanda suka nemi a hallaka su hari. Babu wanda ya tasar musu domin mutanen dukan sauran al’ummai sun jin tsoronsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهُودَاوَا سُكَ تَتَّارُ عَبِرَنٜىٰنْسُ أَدُكَنْ يَنْكُنَنْ ڧَسَرْ سَرْكِے أَهَسُرُسْ، دُواْمِنْ سُيِ يَاڧِ دَ دُكْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ نِيَّ سُيِ مُسُ ٻَرْنَ؞ بَابُوَنِ وَنْدَ يَ عِيَ ڢُسْكَنْثٜىٰسُ، غَمَا ڟُواْرُوانْسُ يَڢَاطَوَ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yahudawa suka taru a biranensu a dukan lardunan sarki Ahasurus, don su tasar wa waɗanda suke so su yi musu ɓarna. Ba wanda ya tasar musu gama tsoronsu ya kama mutane.