Esther 9:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haman ɗan Hammedata, mutumin Agag, abokin gāban dukan Yahudawa, ya ƙulla maƙarƙashiya game da Yahudawa, domin a hallaka su, ya kuma jefa fur (wato, ƙuri’a) don yă hallaka su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنْيِ حَكَ غَمَا هَامَٰنَ طَنْ هَمّٜىٰدَتَ، مُتُمِنْ أَغَغْ، أَبُواْكِنْ غَابَنْ دُكَنْ يَهُودَاوَا، دَا يَا شِرْيَ مُغُنْتَا عَكَنْ يَهُودَاوَا دُواْمِنْ عَكَكَّشٜىٰسُ عَكُمَ هَلَكَاسُ أَ رَانَرْ، تَوُرِنْ جٜىٰڢَ ڧُرِعَ وَدَّ عَكٜىٰ ثٜىٰ دَ عِتَ «ڢُورِمْ»؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haman Ba'agage, ɗan Hammedata, maƙiyin dukan Yahudawa, ya ƙulla wa Yahudawa makirci don ya hallaka su. Ya jefa Fur, wato kuri'a don ya hallaka su.