Esther 9:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a tuna, a kuma kiyaye waɗannan kwanaki a kowane zamani, cikin kowane iyali, da kuma cikin kowane lardi, da kowace birni. Kuma kada Yahudawa su fasa yin bikin waɗannan kwanakin Furim, ko su bar jikokinsu su manta da kiyaye waɗannan ranaku biyu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَكُمَ دِنْ‌غَ تُنَاوَا دَ وَطَنَّنْ رَانَكُو عَكُمَ كِيَايٜىٰسُ دَغَ ڟَارَا ذُوَا ڟَارَا دَ كُمَ ثِكِنْ كُواْوَنٜىٰ عِيَلِ دَ ثِكِنْ كُواْوَنٜىٰ يَنْكِ دَ كُمَ كُواْوَنٜىٰ بِرْنِ؞ كَدَ يَهُودَاوَا سُدَيْنَ كِيَايٜىٰ رَانَكُنْ بِكٍ ڢُورِمْ، كُواْ سُبَرْ جِيكُواْكِنْسُ سُمَنْتَا سُ كِيَايٜىٰ وَطَنَّنْ رَانَكُو بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a tuna da ranakun nan, a kiyaye su a kowane zamani, da kowane iyali, da lardi, da birni. Ranakun Furim ɗin nan, Yahudawa ba za su daina tunawa da su ba, zuriyarsu kuma ba za ta daina tunawa da su ba.