Esther 9:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

don a kafa waɗannan ranakun Furim a keɓaɓɓen lokacinsu, kamar yadda Mordekai mutumin Yahuda da Sarauniya Esta suka dokace su. Yadda kuma suka kafa wa kansu da zuriyarsu, game da lokutansu na azumi da makoki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ كُمَ عُمَرْثٜىٰسُ، سُو دَ ذُرِيَرْسُ، سُكِيَايٜىٰ رَانَكُنْ بِكٍ ڢُورِمْ أَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ شِرْيَ؞ عَكَ كُمَ عُمَرْثٜىٰسُ سُكِيَايٜىٰ رَانَكُنْ أَظُمِ دَ نَبَڧِنْ ثِكِ وَطَنْدَ سُكَ كَڢَ وَكَنْسُ، كَمَرْ يَدَّ مُوارْدٜىٰكَيْ مُتُمِنْ يَهُودَ دَ سَرَوْنِيَ عٜىٰسْتَا سُكَ عُمَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da cewa a kiyaye ranakun Furim a lokacinsu, kamar yadda Mordekai Bayahude, da sarauniya Esta, suka umarci Yahudawa, kamar yadda kuma suka kafa wa kansu da zuriyarsu lokacin tunawa da azuminsu da baƙin cikinsu.