Exodus 1:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku zo, mu yi dabara a kansu, in ba haka ba za su ƙaru fiye da haka, in kuwa yaƙi ya tashi tsakaninmu da abokan gāba, za su iya haɗa kai da abokan gāba, su yaƙe mu, su bar ƙasar.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُواْ، مُسَنْ إِرِنْ دَبَرَرْ دَ ذَامُ يِمُسُ دُواْمِنْ كَدَ سُيِ تَڧَارُوَ؞ إِنْ بَهَكَبَ، عِدَنْ يَاڧِ يَتَاسُواْ، ذَاسُ عِيَ حَطَكَيْ دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْمُ، سُيَاڧٜىٰمُ، سُغُدُ دَغَ ڧَسَرْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zo, mu san irin dabarar da za mu yi musu, don kada su riɓaɓɓanya, domin in aka faɗa mana da yaƙi, kada su haɗa kai da maƙiyanmu, su yaƙe mu, su tsere daga ƙasar.”