Exodus 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka sai suka naɗa shugabannin gandu a kansu don su wahalshe su, su kuma bauta musu, suka sa su suka gina biranen Fitom da Rameses su zama biranen ajiya, domin Fir’auna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَصَرَاوَا سُكَ نَطَ وَمُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ شُوغَبَنِّنْ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ دُواْمِنْ سُدَنّٜىٰسُ دَ عَيْكِ مَيْ وُيَ؞ عَكَسَا مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُغِنَ وَ ڢِرْعَوْنَ بِرَنٜىٰنْ أَجِيَ، وَتُواْ ڢِتُوامْ دَ رَمَسٜىٰسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuwa naɗa musu shugabannin aikin gandu domin su wahalshe su da mawuyacin aiki. Aka sa su su gina wa Fir'auna biranen ajiya, wato Fitom da Ramases.