Exodus 1:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma duk da wannan ƙarin wulaƙancin da ake yi musu, su kuwa sai daɗa riɓaɓɓanya suke ta yi. Sai tsoron Isra’ilawa ya ƙaru a zuciyar Masarawa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَايِنْ دَ مَصَرَاوَا سُكٜىٰ ڧَارَ دَنّٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، حَكَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكٜىٰ ڧَارَ يَلْوَتَ دَ يَطُوَ، حَرْ مَصَرَاوَا سُكَ ڢَارَ جِنْ ڟُواْرُوانْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ko da yake Masarawa sun ƙara tsananta musu, duk da haka sai suka ƙara ƙaruwa, suna ta yaɗuwa. Masarawa kuwa suka tsorata saboda Isra'ilawa.