Exodus 1:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka baƙanta wa Isra’ilawa rai da bauta mai wuya, ta wurin sa su yin tubali da yumɓu, da kuma kowace irin bauta a gonaki. A cikin dukan ayyukansu, Masarawa ba su ji tausayinsu ba ko kaɗan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَسَاسُ ثِكِنْ رَايُوَرْ بَڧِنْ ثِكِ سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ مَيْ وُيَ نَݣُوٻَنْ ڧَسَا دَ يِنْ بُلُواكْ دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ عَيْكِ أَ ڢِيلِ؞ بَسُ كُوَ جِ تَوْسَيِنْسُبَ كُواْ كَطَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka baƙanta musu rai da aiki mai tsanani na kwaɓa, da yin tubali, da kowane irin aiki a saura. A cikin ayyukansu duka suka tsananta musu.