Exodus 1:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai sarkin Masar ya kira ungozomomin, ya tambaye su ya ce, “Don me kuka yi haka? Don me kuka bar jarirai maza su rayu?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ سَرْكِنْ مَصَرْ يَعَيْكَ عَكَ كِرَا مَاسُ كَرْٻَرْ حَيْڢُوَرْ نَنْ، يَا كُوَ تَمْبَيٜىٰسُ «دُوانْمٜىٰ كُكَيِ حَكَ؟ مٜىٰيَسَا كُكَ بَرْ یَیَ مَظَا دَ رَيْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka Sarkin Masar ya kirawo ungozomar, ya ce musu, “Me ya sa kuka bar 'ya'ya maza da rai?”