Exodus 1:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Allah ya nuna alheri wa ungozomomin, Isra’ilawa kuwa suka yi yawa fiye da dā.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ اللَّهْ يَ أَلْبَرْكَثِ مَاتَنَّنْ مَاسُ كَرْٻَرْ حَيْڢُوَ؞ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ كُوَ سُكَ ثِيغَبَدَ ڧَارُوَ حَرْ جَمَعَرْسُ تَيِ ڧَرْڢِے سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa ya yi wa ungozoman nan alheri. Mutanen suka riɓanya, suka ƙasaita ƙwarai.