Exodus 10:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sam! Wannan ba zai taɓa yiwu ba, sai ko maza kaɗai su tafi su yi wa Ubangiji sujada, gama abin da kuke so ke nan.” Sa’an nan aka kori Musa da Haruna daga gaban Fir’auna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَيْ تَٻَ يِوُوَ بَ! مَذَنْكُ نٜىٰ كَطَيْ ذَاسُ تَڢِے سُيِ وَ يَهْوٜىٰهْ سُجَّدَ، غَمَا أَبِنْدَ كُكٜىٰسُواْ كٜىٰنَنْ؞» سَيْ عَكَ كُواْرٜىٰسُ دَغَ غَبَنْ ڢِرْعَوْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dai ku mazaje, ku tafi ku bauta wa Ubangiji, gama abin da kuke so ke nan.” To, aka kore su daga gaban Fir'auna.