Exodus 10:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya ce wa Musa, “Miƙa hannunka a bisa Masar domin fāra su sauko bisa ƙasar, su ci duk abin da yake girma a gonaki, duk abin da ƙanƙara ta rage.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «كَمِيڧَ حَنُّنْكَ عَبِسَ ڧَسَرْ مَصَرْ دُواْمِنْ ڢَارِ سُذُواْ؞ ڢَارِنْ كُوَ ذَاسُ ثِنْيٜىٰ كُواْوَنٜىٰ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ دَ غَنْيَيٜىٰنْ دَسُكٜىٰ عَڧَسَرْ، وَتُواْ دُكَنْ ضَغُواْوَرْ أَبُبُوَنْ دَ تَڟِيرَا دَغَ ٻَرْنَرْ ڧَنْڧَرَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce wa Musa, “Miƙa hannunka bisa ƙasar Masar domin fara ta zo. Farar kuwa za ta rufe ƙasar Masar, ta cinye duk tsire-tsire da ganyayen da suke cikin ƙasar, da iyakar abin da ƙanƙara ta rage.”