Exodus 10:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya canja iska zuwa iska mai ƙarfi ta yamma wadda ta ɗibi fārar zuwa Jan Teku. Babu fāran da suka rage a wani wuri a Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَجُويَ إِسْكَرْ يَسَا تَهُورَ دَ ڧَرْڢِے دَغَ وَجٜىٰنْ يَمَّ؞ إِسْكَرْ تَݣُوشِ ڢَارِنْ تَظُبَرْ دَسُو عَثِكِنْ تٜىٰكُنْ ثِيَوَرْ إِوَ؞ بَ كُواْ ڢَارَ طَيَنْ دَ تَرَغُ أَدُكَنْ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya sa iska mai ƙarfi ta huro daga wajen yamma, ta kwashi farar, ta zuba ta a Bahar Maliya. Ko fara guda ba ta ragu a cikin iyakar Masar ba.